Please click here for English. 

明日、体内型補助人工心臓を付ける手術を受けます。いろんな思いが巡ります。ゴールではなく、これが心臓移植に向けて大きなスタートです。

大学卒業後、１年半カナダで語学、レスリング、ワーホリを経験し、２年ちょっと高校教員をしました。一つ一つの小さな思い出が昨日のように蘇ります。楽しかった思い出・苦しかった経験、全てがいまの自分の血となり肉となっています。たった数ヶ月前には今自分が置かれている状況は全く想像できませんでした。

急に発病し、この病気のことを知った時は、人生に絶望しました。自分の夢、やりたかったこと、全てが一瞬にして吹き飛びました。そして、心臓移植の話をされた時は、1人にしてくれと家族に頼み、声を出すわけでもなく、涙が止めどなく流れました。しばらくして姉がそばに座りました。言葉を交わすわけでもなく、でもそれだけで姉の気持ちは十分にわかりました。そして、母、相方はそっと手を握り、父はそばに座りました。そして、母がぼそっと「絶対に絶対に母さんが守ったる」とつぶやきました。この言葉ほど救われた言葉はありません。
家族のためにも頑張ると決め、周りには気丈にふるまっても、1人きりになった時は、現実が受け止められずにいました。入院当初は、元気にレスリングをする夢を見て、全て夢だったんだ！と目が覚めたらそこはベッドの上でした。
Les Misérables（レ・ミゼラブル）の中にI dreamed a dream（夢破れて）という曲があります。そして、「 I had a dream my life would be. So different from this hell I’m living」「私が夢見ていたのものは、こんなはずじゃなかった」という歌詞を聞いた時、初めて声を出して泣きました。去年の夏、ロンドンでこの劇を見た時の感動と思い描いた将来の夢、そしていま自分がいる状況、全てがごちゃごちゃになっていままでの抑えてきた感情が爆発しました。

最初はすぐ治ると信じ、それは難しいとなっても、飲み薬で退院できると信じ、それも今は難しいとなってしまいました。
目の前にはベッドの上で移植までの数年間点滴を受け続けるか、体内型人工心臓をつけ、退院し社会復帰を目指すかの２つの道があります。人工心臓は合併症などのリスクがあり、移植まで生きて辿り付ける保証はどこにもありません。それでも、いま自分がやりたいことは、少しでも相方、家族、仲間と過ごすこと。そして、仕事を見つけ社会復帰することです。自分が持っている全てを何かの形でこの世に残したい。
全ては相方、家族のおかげです。私は弱い人間です。気丈に明るく振舞わないと気がおかしくなりそうな脆い人間です。だから、自分のためには頑張れません。でも、相方、家族、応援してくれる仲間の為になら、なんだってやります。

今日見た夢は、炎天下の中、汗だく、泥だらけになりながら、点滴を引きずりながら、どこか前に向かっている夢でした。どこに向かっているのでしょうか。分かりません。でも、いまは夢の中でも、この病気を受け入れ、絶対に前に進もうとしていました。そこに現実逃避する自分はもういませんでした。いろんな思いが巡ります。もう後には引けません。がんばりますというか、やります。絶対やります。

手術後、落ち着いたらまたブログにて報告しようと思います。それまではしばらくお休みします。今回は自分の思いをぶつけてみました。おやすみなさい。

(English)

Going to have an artificial heart operation tomorrow. I am pretty nervous and anxious, but this is a big challenge which I have to jump over for my future. I’m just at the start line now. 

I never imagined this situation would happen in my life. After I graduated University, I went to Canada (Calgary and Vancouver) for studying English and wrestling for a year and half. And after came back to Japan, I worked as social studies teacher and wrestling coach at high school for two years. I can remember all good and bad memories like happened yesterday. 

When I found out of my disease, I despaired of my life. When a doctor told me that I should have a heart transplant, I asked my family to leave the room, then I weeped uncontrollably. After a while my sister and dad sat down near by my bed without saying anything. My mom gripped my hand and said ‘Don’t worry, I will protect you no matter what happens’ 

Although I decided to struggle with my heart condition and tried to be positive, I still couldn’t accept what happened to me. There is a song ‘I dreamed a dream’ from Les Miserables. When I listened to the lyric ‘I had a dream my life would be. So different from this hell I’m living’, it was first time for me to cry aloud.

At first I believed that I would recover very soon, but it didn’t happen. After that I wanted to leave a hospital and just continue to live by taking medicine, but now that is not an option too.

Now I have two options . Having drops and staying in a hospital for years until a transplant or having an artificial heart operation, then go home. So I chose the second one. However there is no guarantee that I will be able to survive with an artificial heart until the transplant, because there are risks of complications; like blood clots and infections. Moreover the average waiting period to have a heart transplant in Japan is three to five years. This waiting list is getting longer. 

What I want now is just to spend time with my family, girlfriend and awesome friends. Also I want to find a job again and live as a normal person. 

Thank you to my family and girlfriend. I am a weak man. Sometimes I just pretend to be positive otherwise I will be so sad and go crazy. I wouldn’t be able to make this without their support.