Please click here for English. 

2015年 6月25日 Facebook の記事から

一部の方にしかお伝えしてなかったのですが、この場を借りて皆さんに報告させて下さい。

先週、２ヶ月半入院ののち一度退院、数日後まさかの再入院、今日改めて退院しました。4月から急に体調が悪くなり、そのまま緊急入院でした。

病名は「拡張型心筋症」心臓が大きくなり、心機能が徐々に低下していく原因不明の症状で、国の特定疾患にされている心臓の難病です。

医師には重症のため心臓移植も検討すべきだと言われ、やりがいのあった仕事も辞めるしかありませんでした。特に２年かけて形にしてきた女子レスリング部を志半ばで手放すことは無念でした。

あまりに不合理すぎる現実が受け入れられず悔しくて悲しくてどうしようもない日々が続きました。呼吸が苦しくなる中で、死を間近に感じ、もう自分の人生は終わったのだと思いました。

体に除細動器を植え込んだので、もう大好きなレスリングはできないし、これからは障害者手帳を持つ障害者として生活していかなくてはいけません。

でも、今の思いはひとつだけ。「絶対に良くなりたい。」この先不安しかないけど、ずっと支えてくれた家族、彼女、友人らの為にも絶対良くなりたい。生きたい。まだ楽しいことしたい。まだ夢を追いかけたい。

多くの人の愛でこの病気と向き合う勇気を元気をもらいました。特に家族と彼女には心から感謝です。彼女は日本では外国人だと周りから見られ、時には嫌な思いもしています。それでも僕のために一生懸命看病をし、僕が辛い時はいつもそばにいて笑顔にしてくれました。国籍は違うけど、僕にとってはかけがえのない命の恩人です。

病気で失ったものもあるけど、それ以上に多くの大切なものを見つけました。大切な人たちと過ごせる今までは「当たり前だった時間や生活」が今は本当に愛おしく幸せです。入院中にお見舞いやエールをくれた皆さん本当にありがとうございました。

皆さんに良い報告ができるように、これから心臓だけでなく、人間的にもビッグな男を目指して闘病頑張ります。これからも応援宜しくお願いします。押忍。

(English)

After 3 months of staying in hospital, I came back to my home today. My condition suddenly went bad and I was diagnosed as DCM (dilated cardiomyopathy), which is a type of a heart disease. My doctor told me that my condition is very serious, so I should consider getting a heart transfer in the future.

After one month in hospital, I had an operation to have an ICD fitted. As such I will not be able to wrestle anymore. Also, I had to leave my job, which I like.

At that time I couldn’t understand and accept everything that happened to me. I asked myself ‘why, why me?’ I thought my life had just finished.

However, now, I really want to get over this condition. I want to live and spend time together with the people who I love as long as possible. I still have a dream in my life! Many people’s love gave me courage, especially my family and girlfriend. I understand her situation, to live in Japan as a foreigner is not easy, but she is always beside me when I have hard times and makes me smile. My family and I couldn’t get through this without her. She is a part of our family now.